NR-025Ingredient Atlas entry · Root

Panax ginseng

Panax ginseng, also called Korean or Asian ginseng, from the ivy family

A Jurchen chief made a fortune from it, Korean diggers lost their heads over it, a French Jesuit tried it on himself, an emperor called farmed roots useless and a shogun's men turned a handful of roots into a million. Its famous five thousand years are another story.

  • Part used: root
  • Taken as root, red ginseng or extract
  • Usually 8 weeks
A Korean ginseng plant with its unripe berries
A Korean ginseng plant with its unripe berries. Photo by Scudsvlad, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

The chief who boiled his roots

Hetu Ala, spring 1605. In his walled town, Nurhaci has a plan for his ginseng, and his ministers are against it.1

Nurhaci is a Jurchen chief in the forests north-east of Ming China, and his country is full of things the Chinese will pay for. Pearls, sable, the pelts of black, silver and red fox. And ginseng, which his people sell at four markets on the Ming frontier.1, 2

The ginseng has a problem. His people keep the roots soaked in water to make them heavier. The Chinese buyers dislike them wet and drag their feet, and the Jurchens sell in a hurry for very little because they fear the wet roots won't keep.1, 2

Nurhaci wants to boil the roots and dry them in the sun. He does it over his ministers' heads, sells slowly, a little at a time, and gets double the usual price.1

He guarded that trade fiercely. Any chief caught selling even a scrap of ginseng, pearl or sable without his approval was put to death.2 In 1607 he brought tens of thousands of ounces of ginseng to the border passes. The Ming, afraid of what the Jurchens would do if nobody bought it, pushed Chinese soldiers and merchants to pay for it out of their wages, even their property.2 One historian puts his sales at up to sixty tonnes of the root in two years, worth about a quarter of all the foreign silver China took in a year.2

Ginseng money helped build a kingdom. Under his son the Jurchens became the Manchus and their kingdom the Qing, and in 1644 Nurhaci's grandson entered Beijing to rule China.2

By then the Chinese had been praising, taxing and faking this forked root for well over a thousand years.3, 8, 9

A root that cried like a child

Its Chinese name, renshen, means man root, and the best roots looked the part. An early herbal gives them a head, hands, feet and a face.3

A fifth-century book of marvels says they could cry like a child. A man digging for one heard groaning in the earth after his first few strokes of the spade. He followed the sound and pulled up a root half a metre long, with all four limbs, its hair torn where the spade had caught it. That was why it groaned.4

The finest roots grew at Shangdang, in Shanxi.6, 12 In a tale set there around the year 600, a voice called behind a man's house night after night. It stopped only when he dug up a lone ginseng plant nearby and found, five chi down, a root shaped exactly like a human body.5

Koreans knew where to look too. Around AD 500 the Daoist scholar Tao Hongjing wrote notes on the oldest Chinese herbal and recorded that people prized the slim, hard white roots of the Korean kingdom of Paekche. Koguryo's came next, though he rated Shangdang's above both. Then he copied down a Koguryo song.6

"Three branches and five leaves, back to the sun, facing the shade. If you want to find me, look for the jia tree." Tao added that the jia was a very large tree.6

That herbal bore the name of the Divine Farmer Shennong and already ranked ginseng among the top drugs, the ones that could be taken for a long time without harm. The book said it calmed the spirit, stopped fright, brightened the eyes, opened the heart and added to wisdom.7

Real ginseng and radishes

Anything that precious was going to be faked. In the second century the essayist Wang Fu used ginseng to scold rulers who hired the wrong men. Governing without true worthies, he wrote, is like needing real ginseng for an illness and being fobbed off with a radish. You take it, grow worse, and never know you were cheated.8

It was taxed, too. In the third century the official Fu Xuan complained that the counties of Henei had to send the court ten to fifty jin each of "true Shangdang ginseng", though it grew nowhere near them. The people suffered for it.9

By the Song dynasty there was a test for the real thing. Take two men, put a piece of ginseng in one man's mouth and nothing in the other's, and send them off together for a mile or two. The one without will be panting hard. If the other is breathing easily, the ginseng is real. The scholar Su Song wrote the old trick down in his illustrated herbal of 1061.10

A few decades later a well-travelled tax official, Kou Zongshi, described the Shangdang roots, long and slender and hanging down, some more than a foot long, some forked ten ways. They cost as much as silver and were hard to come by, and when a local found one he laid it on a board and decked it out in new coloured silk.11

Shangdang paid for its fame. By 1578, when Li Shizhen finished his great herbal, the people there saw ginseng as a plague on their district and had stopped digging it, and not even a Shangdang root could be had. All the ginseng in use came from Liaodong, in the north-east.12

Li also warned of cheats who soaked their roots, drank the juice themselves, then dried and resold them. People called it soup ginseng.12

Ten thousand men in the forest

Late in July 1709 the French Jesuit Pierre Jartoux was mapping the Manchu homeland for the Qing emperor Kangxi when his party reached a village within four leagues of Korea. One of the villagers went up into the mountains and came back with four whole ginseng plants in a basket.13

That year, Jartoux learned, the emperor had ordered ten thousand Manchus into the forests to dig it, so that the profit went to them and not to the Chinese. Each man owed the emperor two ounces of the best roots and was paid for the rest by its weight in fine silver. The emperor stood to get about twelve tonnes of the root that year, at a quarter of its value at most.13

The diggers worked in companies of a hundred, strung out in a line, combing every tract they were given. For six months they carried no tents, lived on parched millet and slept under the trees. When a man went missing, lost or eaten by wild animals, the others looked for him for a day or two and then went back to work.13

A barrier of wooden stakes, patrolled by guards, kept the Chinese out of the ginseng country. Sometimes two or three thousand slipped through anyway, risking their freedom and everything they had dug.13

Jartoux drew one of the plants, then tried it on himself. He took his pulse, ate half a root raw, and an hour later found his pulse fuller and quicker, his appetite up and himself far more vigorous. Suspecting the day's rest, he tried again four days later, when he was so tired he could barely sit on his horse. A mandarin gave him a root, he ate half, and an hour later the weariness had gone.13 His letter, printed in 1713, gave western Europe its first reliable account of the plant.13, 14

He could not see the man in it, though. To Jartoux, Gin-seng meant the form of a man, yet neither he nor anyone else who looked could find the likeness. The Manchus named it better, he thought. They called it orhota, the chief of plants.13

And he made a guess. If the plant grew anywhere else, it might be in Canada, whose forests and mountains sounded much like these.13 Joseph-François Lafitau, a Jesuit at the Mohawk mission of Kahnawake, read the guess and went looking. In the summer of 1716, after he had given up, he noticed the plant by its bright vermilion berries. He had found a cousin, the American species.15

When Carl Linnaeus named the genus Panax in 1753, the ginseng he described grew in Canada, Pennsylvania and Virginia.20 Asian ginseng, the root this story is about, got the name it still carries only in 1842, when the botanist Carl Anton Meyer called it Panax ginseng.21

Heads on the Yalu

Jurchen and Korean diggers worked the same mountains, and the line between their countries ran through the ginseng. In 1592 the Koreans caught several Jurchen poachers and killed them in unusually brutal ways, beheading and skinning them. Nurhaci protested to the Korean court and threatened to take it to the Ming.16

Once Nurhaci's son had invaded Korea in 1627, the punishments ran the other way. In 1631 two Koreans who had gathered ginseng on Jurchen land were executed in Seoul, in front of the khan's envoy. It became the rule that Korean poachers caught on the Qing side were beheaded on the bank of the Yalu, and the officials of their home district sacked or banished.16

In the autumn of 1685 a Qing party mapping the land by the Yalu met a band of Korean diggers who had crossed the river. A local Korean official had raised them, thirty-one "vagabonds and wanderers". The Qing men shot arrows to drive them off. The Koreans fired back with guns, killing a Qing official and twelve horses, and got away.17 Kangxi's envoy came to Seoul and made the Korean court execute every one of the offenders and the officials involved. King Sukchong had to write a long apology and pay a fine of twenty thousand ounces of silver.17

Twenty seeds from Korea

In Japan, ginseng was the dearest and scarcest of all the drugs bought from abroad. So the shogun Tokugawa Yoshimune had the lord of Tsushima ask Korea for seed.18 In 1737 a twenty-year-old named Tamura Ransui was given twenty seeds. Seedlings kept dying. But twenty-six years later Tamura was put in charge of the shogun's new ginseng works in Edo. The ten or so roots of the early years had become, by the officials' count, about a million.18

Not everyone was pleased. The next year the shogunate complained that some doctors were telling people the home-grown root was weak, and suspected them of being in league with the drug shops.18

China's emperors would not hear of gardens, and punished ginseng farmers as harshly as poachers. In 1802, when the military governor of Jilin proposed making the farms legal, the Jiaqing emperor shot back that only wild ginseng from the mountains worked. "Taking cultivated ginseng is useless."19 Eight years later, farmed roots made up sixty per cent of the ginseng the state collected from Shengjing.19

The five thousand years

Wild or farmed, the root now comes with a pedigree. A Korean ginseng maker's leaflet promises "a history of 5000 years", and research papers repeat the number.22

The trail to whoever first wrote it goes cold, but the sums lead back to the Divine Farmer. Legend made Shennong a ruler of the remote past who tasted hundreds of plants to learn what they did, and gave him a belly as clear as crystal so he could watch them work.23 A 2012 paper in a urology journal dated him to between 3500 and 2600 BC, said ginseng was discovered in the mountains of Manchuria over five thousand years ago, and had Shennong chewing the root and feeling "a warm and sexually pleasurable feeling".23

The same paper says the book bearing his name was compiled about two thousand years ago, at the end of the Western Han.23 Its ginseng entry talks about the spirit, the eyes and wisdom. Sex never comes up.7

The root's written record starts about then too. Wang Fu's radish is from the second century AD, and Korea's own official text on the origin of ginseng puts the oldest written trace in the first century BC.8, 24 Manchurian ginseng, the kind supposedly found five thousand years ago, was a latecomer. It only became well known in China about a thousand years ago.2

Two thousand years is a long time to be praised, taxed, fought over and faked. The other three thousand belong to the Divine Farmer.

Still in the shade

A wild root is still worth far more than a farmed one, because it grows so much more slowly.2 Red ginseng is the root steamed and then dried, not far from what Nurhaci forced through over his ministers' heads in 1605.25, 1 What the modern trials found is in the Research tab.

And the Koguryo song still gives the best directions. If you want to find me, look for the jia tree.6

See what modern trials found

Myths and facts

In the record, or legend?

Every story you will read about this plant, checked against the oldest source we could find.

  • The name means man root

    In the record

    Li Shizhen ties the ren to the man-shaped root, and Jartoux glosses the whole name as the form of a man3, 13

  • Nurhaci boiled and dried his ginseng and doubled the price

    Likely

    His dynasty's own annals tell it. Seonmin Kim thinks the method was already known locally and the story may flatter the founder1, 2

  • A ginseng root cried out from the ground

    Legend

    Tales in a fifth-century book of marvels and a later collection of portents4, 5

  • In the Song, the test for real ginseng was to send two men off together

    Told, not shown

    Su Song reports it as a test handed down, not as one anybody watched10

  • Shangdang ran out of ginseng

    In the record

    Li Shizhen, 1578, and the historian Seonmin Kim12, 2

  • Kangxi sent ten thousand men to dig it in 1709

    In the record

    Jartoux was there and met some of them13

  • Lafitau found the Chinese plant in Canada

    Partly

    He found ginseng, but the American species, not this one15

  • Korean poachers were beheaded on the Yalu

    In the record

    Korean court records, among them the Tongmun hwigo, which collects documents exchanged with the Qing, as read by Seonmin Kim16, 17

  • Ginseng was worth its weight in gold

    Partly

    The claim turns up in a modern paper. The old sources say silver. Kou Zongshi says its price equalled silver, and Jartoux's diggers were paid its weight in fine silver23, 11, 13, 2

  • Ginseng has been used for five thousand years

    Legend

    The written record is about two thousand years old. The rest leans on the dates of a mythical emperor7, 8, 23, 24

  • Shennong took ginseng for his sex life

    Legend

    The book named after him says nothing of the kind7, 23

In the record means a source from the time, or a scholar quoting one, says it. Likely means a named expert's reasoned identification. Told, not shown means one interested party says it and nothing checks it. Partly means a real event sits under a bigger story. Legend means the earliest source is far too late or missing. Wrong date means the event is real but the popular date doesn't match the record.

Notes

Every fact in the story points to one of these. Where a translation is ours, the note says so.

Show all 25 notes Hide the notes
  1. Manzhou shilu (滿洲實錄, the illustrated Veritable Records of the Manchus), juan 3, yisi year (1605), third month, and juan 2, wuzi year (1588), fourth month. Chinese text on Wikisource, https://zh.wikisource.org/wiki/清實錄/滿洲實錄/卷三 and https://zh.wikisource.org/wiki/清實錄/滿洲實錄/卷二 . Translation ours. 1605: "乙巳年三月於城外復築大郭宰牛羊犒賞夫役五次曩時賣參與明國以水浸潤明人嫌濕推延國人恐水參難以耐久急售之價又甚廉 太祖欲煮熟曬乾諸臣不從 太祖不徇眾言遂煮曬徐徐發賣果得價倍常" (in the third month of the yisi year a great outer wall was built outside the city once more, and oxen and sheep were slaughtered five times to reward the workers. Formerly, when our people sold ginseng to the Ming, they soaked it in water. The Ming buyers disliked the wetness and put off buying, and our people, fearing the wet ginseng would not keep, sold it in haste at a very low price. Taizu wanted to boil it and dry it in the sun, and his ministers did not agree. Taizu did not follow the many, boiled and dried it, sold it slowly, and did get double the usual price). Taizu is Nurhaci's temple name. The annals tell the ginseng story under the third month of 1605, the spring of that year; "formerly" (曩時) refers to the old soaking. The city is Hetu Ala, where the same chapter has him move and build a wall a little earlier ("移於赫圖阿拉 ... 築城居住"). 1588: "本地所產有明珠人蔘黑狐元狐紅狐貂鼠 ... 撫順清河寬甸靉陽四處關口互市交易 ... 因此滿洲民殷國富" (the country's products were pearls, ginseng, black fox, dark fox, red fox, sable ... traded at the four passes of Fushun, Qinghe, Kuandian and Aiyang ... so the Manchu people grew rich); 元狐 is 玄狐, the dark or silver fox, written with a substitute character. Seonmin Kim (note 2, p. 34) cites the parallel passage in the Qing Taizu shilu, 3:8b–9a (Wanli 33, third month). ↩
  2. Seonmin Kim, Ginseng and Borderland: Territorial Boundaries and Political Relations Between Qing China and Chosŏn Korea, 1636–1912 (University of California Press, 2017, open access), https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/31134/1/637913.pdf . p. 34: "If any tribal leader was found to have traded a tiny amount of sable, pheasant, rabbit, pearls, or ginseng without Nurhaci's approval, he was executed" (quoting Cheng Kaihu's Chouliao shuohua); "In 1607, when Nurhaci brought several tens of thousands of liang of ginseng to the passes near Kuandian, Aiyang, Qinghe, and Fushun, the Ming had to push Chinese soldiers and merchants to buy the Jurchen ginseng by spending their salaries or even using up their property, out of fear that the Jurchens would otherwise make trouble" (a liang is about 37 grams, so "ounces" in the story); Nicola Di Cosmo's estimate that the ginseng Nurhaci traded in two years "was possibly as high as one hundred thousand jin", which "corresponded in value to approximately a quarter of the total foreign silver imported in China in a single year" (a jin is about 600 grams, so about 60 tonnes); "Nurhaci's ability to amass power was based not only on his military superiority but also on commercial profits from the ginseng trade" (after Imamura Tomo). On the boiling story, p. 34: the Jurchens soaked ginseng "to make it heavier", and "this story of ginseng preservation suggests that the practice of steaming and drying was already known to the locals and that Nurhaci may have merely introduced it to a broader audience"; "These stories may have been created to highlight Nurhaci's enormous interest in and familiarity with the ginseng trade". p. 33: "one liang of ginseng cost more than one liang of silver". p. 2: Nurhaci "raised himself from the leader of the Jianzhou Jurchens to the khan of the Aisin Gurun, also known as the Later Jin", and "his son Hong Taiji (1592–1643) consolidated the Manchus, the Mongols, and the Han Chinese into the Qing empire"; p. 20: "the Jurchens transformed themselves into the Manchus"; p. 39: in 1636 Hong Taiji "ascended the throne of the emperor of the Great Qing"; p. 49: "his son, the Shunzhi emperor (r. 1644–61), ... entered the Ming capital"; p. 45: in 1642 Hong Taiji, the Chongde emperor, "may not have anticipated that within two years his son would enter Beijing to rule China proper". p. 24: "The Jurchens lived in the areas surrounded by deep forests—in particular Changbaishan—where ginseng mostly grew"; by the Song period the ginseng used in China "came largely from the area of Shangdang in Shanxi or from the Korean peninsula"; "It was not until the Liaodong people founded the Liao and Jin dynasties that Liaodong ginseng became more widely known" (10th to 12th centuries; "well known" in the story). Roots from Koguryo, "near Liaodong", were already in Chinese use by about 500 (Tao Hongjing, note 6). p. 24 again: in the Ming "ginseng from Shangdang was overexploited and replaced with roots from Liaodong". p. 23: ginseng "is all the more valuable when found in the wild, where it grows much more slowly than cultivated ginseng". ↩
  3. Li Shizhen, Bencao gangmu (Compendium of Materia Medica, 1578), juan 12, "人參", sections 釋名 and 集解, https://zh.wikisource.org/wiki/本草綱目/草之一 . Translation ours. Li explains the name: "人薓年深,浸漸長成者,根如人形,有神,故謂之人薓、神草" (renshen takes many years, growing little by little, and its root is shaped like a man and has spirit, so it is called renshen and spirit herb). He ties the ren (man) to the shape and the shen character to the slow growth (浸漸); "man root" is the usual English gloss. He quotes the Mingyi bielu, "根如人形者,有神" (roots shaped like a man have spirit), and Wu Pu's herbal, "根有手足、面目如人者神" (roots with hands, feet and a face like a man's are divine). The Taiping yulan (983), juan 991, quotes Wu's herbal as "根有頭足手,面目如人" (the root has a head, feet and hands, and a face like a man's) and the Fanzi jiran as "人參出上黨,狀類人者善" (ginseng comes from Shangdang; those shaped like a man are good), https://zh.wikisource.org/wiki/太平御覽/0991 . ↩
  4. Liu Jingshu, Yiyuan (異苑, A Garden of Marvels, 5th century), juan 2: "人參一名土精,生上黨者佳,人形皆具,能作兒啼。昔有人掘之,始下鏵,便聞土中呻吟聲。尋音而取,果得人參。" (Ginseng, also called earth essence: the best grows at Shangdang. It has a complete human form and can cry like a child. Once a man was digging for it, and at the first stroke of the spade heard groaning in the earth. He followed the sound and found ginseng.) https://zh.wikisource.org/wiki/異苑/卷02 . The fuller quotation in the Taiping yulan, juan 991 (note 3): "始下數鏵,便聞土中有呻聲。尋音而取,果得一頭,長二尺許,四體畢備,而髮有損缺處。將是掘傷,所以呻也" (after a few strokes of the spade he heard groaning in the earth. Following the sound, he dug out one root about two chi long, its four limbs complete, but its hair damaged in places. It must have been hurt by the digging, and that was why it groaned). A chi of the time was about 24 cm. Translations ours. ↩
  5. Guangwuxing ji (廣五行記, a collection of portents), quoted in the Taiping yulan, juan 991 (note 3): "隋文帝時,上黨有人宅後每夜有人呼聲,求之不得。去宅一里,但一人參枝苗。掘之,入地五尺,得人參,一如人體狀。去之後,呼聲遂絕。" (In the time of Emperor Wen of Sui, a man in Shangdang heard a voice calling behind his house every night, and searched for it without finding it. A li from the house there was only a single ginseng plant. He dug it, five chi into the ground, and found a ginseng root exactly like a human body. After it was taken away, the calling stopped.) Li Shizhen quotes it too (note 3, 釋名), with "見人參枝葉異常" (he saw a ginseng plant with unusual leaves) and "四肢畢備" (its four limbs complete). Emperor Wen reigned 581–604. A Sui chi was about 30 cm and a li about half a kilometre. Translation ours. ↩
  6. Tao Hongjing, Bencao jing jizhu (Collected Annotations on the Materia Medica, the Divine Farmer's herbal of note 7 with Tao's notes added; compiled at Mao Mountain about 492–504 and 514–536, per Chen, note 11), quoted by Li Shizhen (note 3, 集解): "上黨在冀州西南 ... 俗乃重百濟者,形細而堅白,氣味薄於上黨者。次用高麗者,高麗地近遼東,形大而虛軟,不及百濟,並不及上黨者 ... 高麗人作《人參贊》云:三椏五葉,背陽向陰。欲來求我,椵樹相尋。椵,音賈,樹似桐,甚大" (people prize the Paekche roots, slim, firm and white, though weaker in taste than Shangdang's. Next they use the Koguryo roots; Koguryo is near Liaodong, and its roots are large, hollow and soft, not as good as Paekche's, and neither is as good as Shangdang's ... The people of Koguryo made a song in praise of ginseng: "Three branches, five leaves, back to the sun, facing the shade. If you come looking for me, seek out the jia tree." The jia is a tree like the paulownia, very large). 高麗 here is Koguryo. Su Song (note 10) also says the roots from elsewhere "俱不及上黨者佳" (are none as good as Shangdang's). Translation ours. ↩
  7. Shennong bencao jing (the Divine Farmer's Materia Medica), upper class, "人參", and the preface on the upper class. The original is lost; the text is rebuilt from later quotations. It is usually counted the oldest Chinese materia medica ("the earliest Chinese pharmacopoeia", Nair et al., note 23). Wikisource text, https://zh.wikisource.org/wiki/神農本草經 : "人參 味甘小寒。主補五臟,安精神,定魂魄,止驚悸,除邪氣,明目,開心益智" (sweet, slightly cold; it supplements the five organs, calms the spirit, settles the souls, stops fright and palpitations, drives out evil qi, brightens the eyes, opens the heart and adds to wisdom); upper-class drugs are "無毒,多服久服不傷人" (not poisonous; taken in quantity and for a long time, they do not harm). The Taiping yulan quotation (note 3) adds "久服輕身延年" (taken for a long time, it lightens the body and lengthens life). Nothing about sex. Translation ours. ↩
  8. Wang Fu, Qianfu lun (Comments of a Recluse, Eastern Han, 2nd century AD), juan 2, "思賢" (Thinking of the worthy), https://zh.wikisource.org/wiki/潛夫論/卷二 : "夫治世不得真賢,譬猶治疾不得良醫也。治疾當真人蔘,反得支羅服 ... 已而不識真,合而服之,病以侵劇,不自知為人所欺也" (governing the world without true worthies is like treating an illness without a good doctor. To treat an illness you should have real ginseng, and you get zhiluofu instead ... not knowing the real thing, you take it, the illness grows worse, and you do not know you have been cheated). The Taiping yulan, juan 991 (note 3), quotes the passage as "疾當得真人參,反得蘿菔" (for the illness you should get real ginseng, and you get a radish). Translation ours. ↩
  9. Fu Xuan, Fuzi, quoted in the Taiping yulan, juan 991 (note 3): "若河內諸縣,去北山絕遠,而各調出御上黨真人參,上者十斤,下者五十斤。所調非所生,民以為患。" (the counties of Henei, very far from the northern mountains, must each supply the court with true Shangdang ginseng, ten jin for the higher, fifty for the lower. What is levied is not what they produce, and the people count it a hardship.) Fu Xuan served the Wei and Jin states and died in 278. Translation ours. ↩
  10. Su Song, Bencao tujing (Illustrated Classic of Materia Medica, 1061), lost, quoted by Li Shizhen (note 3, 集解): "相傳欲試上黨參,但使二人同走,一含人參,一空口,度走三、五里許,其不含人參者,必大喘;含者氣息自如,其人參乃真也。" (It has been handed down that to test Shangdang ginseng, you make two people go together, one holding ginseng in his mouth and one with his mouth empty. After three to five li, the one without ginseng will surely be panting hard; if the one with it breathes as usual, the ginseng is real.) A Song li was a little over half a kilometre. Translation ours. On the date: Lin-Lin Xiu et al., "Achievements of the Compendium Bencao Tujing (Illustrated Classic of Materia Medica): A Preliminary Study", Chinese Medicine and Culture 5, no. 2 (2022), https://doi.org/10.1097/MC9.0000000000000018 , record at https://doaj.org/article/62508a2545d24d76a0b21e56dd62178a . ↩
  11. Kou Zongshi, Bencao yanyi (Elucidating the Meaning of Materia Medica, first printed 1119), quoted by Li Shizhen (note 3, 集解): "上黨者,根頗纖長,根下垂,有及一尺餘者,或十歧者,其價與銀等,稍為難得。土人得一窠,則置板上,以新彩絨飾之。" (The Shangdang roots are long and slender and hang down; some are more than a chi long, some have ten forks. Their price equals silver and they are rather hard to get. When a local finds a plant, he lays it on a board and decorates it with new coloured silk.) A Song chi was a little over 30 cm. Translation ours. On Kou, an administrator in a prefecture's revenue section who "traveled extensively", and on Tao Hongjing's dates: Ruth Yun-ju Chen, Good Formulas: Empirical Evidence in Mid-Imperial Chinese Medical Texts (University of Washington Press, 2023), chapter 2, https://uw.manifoldapp.org/read/badf3f68-a71c-4bff-96d1-b026443d0469/section/19a6bf87-eea1-4d5a-b217-2e4ca46a8b4a . ↩
  12. Li Shizhen, Bencao gangmu (note 3), 集解: "上黨,今潞州也。民以人參為地方害,不復采取。今所用者皆是遼參 ... 今潞州者尚不可得,則他處者尤不足信矣。近又有薄夫以人參先浸取汁自啜,乃晒乾復售,謂之湯參,全不任用" (Shangdang is today's Luzhou. The people regard ginseng as a harm to their district and no longer gather it. What is used today is all Liaodong ginseng ... today even Luzhou ginseng cannot be had, so roots said to come from elsewhere are still less to be trusted. Lately there are also cheats who first soak ginseng and drink the juice themselves, then dry it in the sun and sell it again. It is called soup ginseng and is quite useless). Shangdang is in Shanxi (Kim, note 2, p. 24). Translation ours. ↩
  13. Pierre Jartoux, "The Description of a Tartarian Plant, call'd Gin-seng; with an Account of its Virtues", Philosophical Transactions 28, no. 337 (1713): 237–247, an English translation of his letter in the tenth volume of the Jesuits' Lettres édifiantes et curieuses (Paris, 1713). The English text is dated "Peking, April 12. 1713"; some catalogues give 1711 for the letter. https://doi.org/10.1098/rstl.1713.0025 , free text https://jimclifford.ca/philosophical-transactions-ocr-1665-1869/articles/jstor-103199/ . "The Map of Tartary, which we made by Order of the Emperor of China"; "Towards the end of July 1709, we arrived at a Village not above four small Leagues distant from the Kingdom of Corea ... One of these Tartars went and found upon the Neighbouring Mountains four Plants of the Gin-seng, which he brought us entire in a Basket: I took one of them, and designed it"; the emperor, "having a mind that the Tartars should have the Advantage that is to be made of this Plant rather than the Chinese, gave Orders this present Year 1709 to Ten Thousand Tartars to go and gather all that they could of the Gin-seng, upon condition that each Person should give his Majesty two Ounces of the best, and that the rest should be paid for according to its weight in fine Silver. It was computed, that by this means the Emperor would get this Year about Twenty Thousand Chinese Pounds of it, which would not cost him above one fourth part of its value. We met by chance with some of these Tartars"; companies "to the number of an hundred" spread "in a straight Line" and "run over the whole space of Ground appointed them"; a man missing "either by wandering out of the way, or being devoured by wild Beasts, they look for him a Day or two, and then return again to their Labour"; "neither Tents nor Beds ... Millet parched in an Oven ... constrained to sleep under Trees"; "In this manner these Ten Thousand Men passed six Months of the Year"; "a Barrier of wooden Stakes ... about which Guards continually patrol to hinder the Chinese from going out and looking after this Root", yet Chinese diggers lurk in the forests "sometimes to the number of two or three Thousand, at the hazard of losing their Liberty and all the fruit of their Labour"; he took "half of the Root, raw as it was and unprepar'd: In an Hour after I found my Pulse much fuller and quicker; I had an Appetite, and found myself much more vigorous"; "imagining that this Alteration might proceed from the Rest that we had that Day: But four Days after, finding myself so fatigued and weary that I could scarce set on Horse back, a Mandarin ... gave me one of these Roots: I took half of it immediately, and an Hour after I was not the least sensible of any weariness"; "Gin-seng, which signifies the Representation or Form of Man: Neither I myself, nor others who have searched and inquired into it on purpose, could ever find it had any resemblance"; "The Tartars with more reason call it Orhota, which signifies the Chief of Plants"; the plant "lies hid from the Sun as much as possible"; "if it is to be found in any other Country in the World, it may be particularly in Canada, where the Forests and Mountains, according to the relation of those that have lived there, very much resemble these here." Jartoux's "Tartars" are the Manchus, whom he sets against the Chinese (our reading, high confidence); orhoda is the Manchu name. The emperor is Kangxi, the Qing emperor (Kim, note 2, p. 47: "the Kangxi emperor's (r. 1662–1722) orders" in 1685), and the village near Korea lay in Manchuria, which Kim (note 2, p. 2) calls "the Manchu homeland"; Jartoux's own name for the region is Tartary. A Chinese pound (jin) was about 600 grams, so the emperor's twenty thousand came to about 12 tonnes. ↩
  14. A. I. Baranov, "References to Ginseng in the 17th and 18th Century Russian and West European Writings", Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens (NOAG) 126 (1979), p. 37: Jartoux's report "was the first dependable and detailed source of information about ginseng for the entire Western Europe". https://www.oag.uni-hamburg.de/noag-archiv/noag-126-1979/baranov.pdf ↩
  15. Chris Parsons, "Ginseng in Canada?", John Carter Brown Library (2008, posted 2022), https://jcblibrary.org/news/ginseng-canada/ : Lafitau worked at the Mohawk mission at Kahnawá:ke/Sault Saint Louis (Kahnawake in the story) from 1712 to 1717, "read Jartoux's account in the fall of 1715" and set out to find the plant "the following spring", with "little success in spite of his efforts to question the aboriginal peoples to whom he ministered"; "It was only in the summer of 1716, after having given up in his search, that he finally noticed the plant; his attention was drawn by bright vermillion of its fruit"; his 1718 Mémoire argued the Canadian and Chinese plants were the same, and "provided the basis for what would become a flourishing commercial exchange between Canada and China in the following decades"; "American and Chinese ginseng are in fact different species of the genus Panax." ↩
  16. Kim (note 2), pp. 40–41: Nurhaci "began to complain about the cruel behavior of Chosŏn soldiers. In 1592, when several Jurchens were arrested for ginseng poaching and killed in unusually brutal ways, such as by beheading and skinning, Nurhaci ... protested to the Chosŏn court, threatening to bring the matter to the Ming authorities"; p. 41: "On February 23, 1627, in the first year of his reign, Hong Taiji ordered his cousin, Amin, and other princes ... to lead armies to Korea"; "Two months later, the Chosŏn court surrendered"; "Under such pressure from the Aisin Gurun, the Chosŏn court had to punish Koreans stealing into Jurchen territory. In 1631, two Koreans collecting ginseng on Jurchen land were executed in Seoul in the presence of Hong Taiji's envoy"; p. 44: "It became a regular rule that Korean intruders, arrested for trespassing and poaching ginseng in Qing territory, would be beheaded on the shore of the Yalu River and, in addition, that local officials in the responsible Korean district would be dismissed or banished." ↩
  17. Kim (note 2), p. 47, from the Korean Tongmun hwigo, which collects documents exchanged with the Qing, and a modern Korean study (Yi, "Samdogu sagŏn"), per Kim's chapter 2, note 2: in the fall of 1685 a Qing party under Le-chu, sent by the Kangxi emperor "to map the topography of the region near the Yalu River", met near Sandaogou, on the western bank, "a group of Koreans who had illegally crossed the river and were searching for ginseng"; the expedition "had been organized by a local Korean official who had assembled a group of thirty-one 'vagabonds and wanderers'"; "The Qing officials began to shoot arrows at the illegal intruders to drive them away. This frightened the Koreans, who fired back with their rifles, killing a Qing official and twelve horses and injuring two other people. The Korean intruders managed to escape"; "the Kangxi emperor's emissary went to Seoul to investigate the case and forced the Chosŏn court to execute all of the offenders and the local officials involved", and King Sukchong was asked "to write a long and apologetic memorial" and "to pay a fine of twenty thousand liang of silver". ↩
  18. Urabe Tetsurō, "田村元雄の公務・人参御用" (Tamura Gen'yū's official duties and the ginseng service), Hōsei Daigaku Daigakuin kiyō 82 (2019): 29–49, at pp. 29–31, https://doi.org/10.15002/00022126 . Translation ours. p. 29: of the drugs Japan relied on importing, ginseng was "最も高価で入手が困難" (the most expensive and hardest to get); Tamura Gen'yū (Ransui) received twenty Korean ginseng seeds from the shogunate (幕府から) in 1737 (元文2年), aged twenty, and was appointed to the ginseng service in 1763, 26 years later, as the person in charge (責任者) of the shogunate's new ginseng works (人参製法所) in Edo. p. 30, the order of 1763: "朝鮮種人参、享保年中、元来拾根余有之候処、当時和国に凡百万根余之程に増長致候" (Korean-seed ginseng, which in the Kyōhō years numbered only ten-odd roots, has now grown to about a million roots in our country), so Korean-seed plants were already growing in Japan in 1716–1736, before Tamura's twenty seeds. p. 31, a written instruction of 1764 from the shogunate to the court physicians (Urabe, p. 30, notes it was not a public decree): Yoshimune (有徳院) had the lord of Tsushima (対馬守) ask Korea for ginseng seed ("対馬守を以朝鮮国え人参種御所望被遊"); "作り馴さる故哉、難生、或は実生し候ても枯候て増長はか取兼候" (perhaps because people were not used to growing it, it was hard to raise, or even when it grew from seed it died, and it was slow to increase), said of the whole growing effort, not of Tamura's seeds alone; "末々之医者此品を用候事を嫌ひ、却て、功能薄く其用にたらさるよし申触候族有之" (there are lesser doctors who dislike using it and instead spread word that it is weak and of no use); "畢竟薬店之者共と引合候て、訳等も有之哉之様に相聞候" (it is heard that in the end they are in league with the drug shops and have their reasons). ↩
  19. Kim (note 2), p. 132: the Qing government "continued to outlaw the practice of ginseng cultivation and to punish ginseng farmers as severely as it did poachers"; in 1802, "when the Jilin military governor proposed legalizing ginseng cultivation, the Jiaqing emperor retorted: ... 'Only wild ginseng growing in the mountains has medical effects; taking cultivated ginseng is useless'"; "Despite the emperor's distrust, cultivated ginseng became widespread: in 1810, for example, it represented 60 percent of the ginseng received by the state from Shengjing and 10 percent of the receipts from Jilin." ↩
  20. C. Linnaeus, Species Plantarum, vol. 2 (Stockholm, 1753), pp. 1058–1059, Panax quinquefolius, "Habitat in Canada, Pensylvania, Virginia", citing among its synonyms Lafitau's Aureliana and Vaillant's "Araliastrum ... Ninsin vocatum", so he seems to have taken the American and Asian plants for one (our reading, medium confidence). https://archive.org/details/mobot31753000802832 ; IPNI, https://www.ipni.org/n/300467-2 . ↩
  21. Panax ginseng C. A. Mey., Repertorium für die Pharmacie und practische Chemie in Russland 1 (1842): 524, and Bulletin de la Classe physico-mathématique de l'Académie impériale des sciences de Saint-Pétersbourg 1 (1843): 340. IPNI, https://www.ipni.org/n/77211872-1 and https://www.ipni.org/n/91472-1 . Earlier names did not last. Siebold treated the Asian plant as a variety of the American species, Panax quinquefolius var. coreensis (1830), https://www.ipni.org/n/77286459-1 , and in 1833 Nees named it as a species, Panax schin-seng, with a Korean variety, var. coraiensis, https://www.ipni.org/n/91555-1 and https://www.ipni.org/n/77286852-1 . In 1861 Regel and Maack again treated it as a variety of the American species, https://www.ipni.org/n/77286877-1 . ↩
  22. For example, the publisher's description of a ginseng book from 2000 says the plant has been used in the Far East "for over 5,000 years" (W. E. Court, Ginseng: The Genus Panax, Harwood, 2000), and research papers repeat it: "used for nearly 5,000 years" (Y. J. Kim et al., Biotechnology Advances 33 (2015): 717–735, https://doi.org/10.1016/j.biotechadv.2015.03.001 ); "in Asia for about 5000 years" (L. Li et al., Journal of Ethnopharmacology 138 (2011): 135–141, https://doi.org/10.1016/j.jep.2011.08.068 ). A Korean ginseng maker's leaflet in the Wellcome Collection is titled "... a history of 5000 years", https://wellcomecollection.org/works/ejfqa2km . We have not found where the figure first appeared. Five thousand years before today falls in the legendary age of Shennong, and the paper in note 23 ties the two together directly (our reading, medium confidence). ↩
  23. R. Nair, S. Sellaturay and S. Sriprasad, "The history of ginseng in the management of erectile dysfunction in ancient China (3500–2600 BCE)", Indian Journal of Urology 28.1 (2012): 15–20, https://doi.org/10.4103/0970-1591.94946 , free copy https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC3339779/ : Shennong "the second of China's mythical emperors (3500-2600 BCE)"; "Emperor Shen-Nung is said to have tasted hundreds of herbs to test their medical value. Legend has it that he had a crystal-like belly to watch the reactions of these herbs in his own stomach"; "Panax Ginseng was discovered in the mountains of Manchuria, China, over 5000 years ago"; "He particularly described a warm and sexually pleasurable feeling after chewing the root"; and the book "was compiled during the end of the Western Han Dynasty, over 2000 years after the existence of the Emperor" (the paper counts its 2,000 years from Shennong; "about two thousand years ago" in the story is our arithmetic, since the Western Han ended in AD 9). The same paper says emperors bought ginseng "for more than its weight in gold". ↩
  24. Korea's Ministry of Food and Drug Safety, model text "高麗人蔘の由來" (The origin of Korean ginseng), Table 1 in JETRO's Japanese translation of Korea's food labelling standards (August 2017), https://www.jetro.go.jp/ext_images/world/asia/kr/law/pdf/foodlabeling_tb1.pdf : the earliest record is "蔘" in Shi You's Jijiu zhang of the Former Han (48–33 BC) (the table's English version: "First publication regarding Ginseng was introduced in Emergency Access Chapter ... around BC33 through BC48"), followed by prescriptions with ginseng in Zhang Zhongjing's Shanghan lun (AD 196–220). The Jijiu zhang has the single character, which could stand for more than one plant. ↩
  25. European Medicines Agency, Assessment report on Panax ginseng C.A.Mey., radix, Final, Revision 1, EMA/HMPC/27745/2023 (29 May 2024), p. 5, quoting the European Pharmacopoeia (monograph 1523): the whole or cut dried root is "designated white ginseng"; root "treated with steam and then dried" is "designated red ginseng". https://www.ema.europa.eu/en/documents/herbal-report/final-assessment-report-panax-ginseng-camey-radix-revision-1_en.pdf ↩