NR-014Ingredient Atlas entry · Herb

Ginkgo

Ginkgo biloba, the maidenhair tree

A Song poet, a Ming herbalist, a German doctor in Nagasaki, Goethe in love and a drawing teacher with a microscope all found something in this ancient tree. The five thousand years of memory medicine never turn up.

  • Part used: leaf
  • Most tested: 240 mg a day
  • Usually taken for 1 to 6 months
Fresh ginkgo leaves on a branch
Fresh ginkgo leaves on a branch. Photo by James St. John, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

Three nuts in a golden casket

Kaifeng, early in the eleventh century. The capital of Song China has no duck-foot trees.1

Li Zunxu, who is married to a princess, means to change that. He has the trees brought up from the river country south of the Yangtze and planted at his mansion.1, 2

One autumn the trees bear fruit for the first time, and the whole picking is three or four nuts. They go to the emperor in a golden casket, before the great lords of the court even know what they are. The emperor sends back a hundred in gold.1

In the south it had a homely name, duck-foot, for the shape of its leaf. Sent north in crimson bags as tribute, it was prized in the capital under a grander name. It looked like a small apricot with a pale stone, so they called it silver apricot.1, 3

Years went by and the nuts grew thick on the branches. The master of the house, famous for his hospitality, handed them out like pearls. One who got some was the poet, historian and statesman Ouyang Xiu, and he told the whole story in a poem.1

The poem recalls grapes and pomegranates. They must have cost as much when the envoy Zhang Qian first brought them from Central Asia. Now they grew at the foot of every hedge and along the tops of walls. People's feelings drift with the times, so the nut's beginning should be written down for later ages to know. This too is the historian's method.1

The nut was new to the court. The tree was one of the oldest living plants on earth, its line barely changed in at least 200 million years.4

A thousand nuts and you die

By 1578, when the Ming herbalist Li Shizhen finished his Bencao gangmu, the nut had a third name, white fruit.3

The tree flowered in the night, he reported, and the flowers dropped at once, so hardly anyone saw them. A female would bear if a male grew within sight of her, or if she stood beside water. Failing that, you could bore a hole in the tree, push in a plug of male wood and seal it with mud.3

He prescribed the cooked nuts for wheezing, coughs and passing water too often, and the raw ones, chewed to a paste, for chapped hands and feet. He warned that too many left you bloated and dazed. One older book said that whoever ate a full thousand would die, and told of starving people who once ate their fill of the nuts in place of rice. The next day they were all dead.3

A herbal of the 1300s had already warned that children who ate too many went dazed and had fits.3

In Japan the warnings came true. About seventy reports describe ginnan poisoning, named after the nut. It broke out now and then in the hungry years between 1930 and 1960, mostly in infants. The telltale sign was convulsions, and more than one in four died.5

In 1985 a team of pharmaceutical scientists in Hokkaido found the cause. They fed fractions of the kernels to guinea pigs, and within 40 minutes the animals' legs were paralysed and their backs arched in convulsions. The culprit was a compound that blocks vitamin B6, never before found in a natural product.5

The doctor's spelling

In September 1690 a German doctor named Engelbert Kaempfer reached Nagasaki, the only Japanese port open to Dutch and Chinese ships. He was physician to the Dutch East India Company's post on Dejima, a small artificial island in the harbour that he called a jail. Twice he went to Edo, to the court of the shogun Tokugawa Tsunayoshi.6, 7

In a Latin book printed in Germany in 1712, he described a nut tree with a leaf like a maidenhair fern.8, 9 It grows as big as a walnut tree, and its bluish green leaves, deeply notched in the middle, turn reddish yellow in autumn. The fruit looks like a damson. Its white flesh is very harsh and clings so hard that the nut can only be freed by letting it rot and stirring it about in water.8

The kernel inside is sweet as an almond, with a harsh edge. Eaten after a meal, the kernels were said to ease a belly swollen with food, so no formal banquet ever left them out of the dessert.8 Li Shizhen had blamed too many of them for exactly that swelling.3

Kaempfer headed the entry with the two characters for silver apricot, and beside them their reading. Ginkgo.8

It should have been Ginkjo. A Japanese picture dictionary of the time reads the characters as ginkyō, and everywhere else Kaempfer wrote that sound as kio or kjo. His own notes from Japan already say Ginkgo, so no printer was to blame. The Kaempfer scholar Wolfgang Michel calls it a small mistake, perhaps made over a glass of liqueur, or on one of those sticky Kyushu summer days when tiny details stop mattering.9

In 2015 three researchers offered another answer. Kaempfer was faithfully writing names down the way his young assistant, Imamura Gen'emon, said them, in the old Nagasaki dialect.10

Either way, it stuck. In 1771 Linnaeus took it from Kaempfer's book and made it Ginkgo biloba, the two-lobed ginkgo.11

One leaf, or two?

The tree reached Europe from Japan about 1730, at the botanic garden in Utrecht, and Kew had one by the 1760s.12, 13

In September 1815 Johann Wolfgang von Goethe, then 66, was in Frankfurt as the guest of his friend Johann Jakob von Willemer, a banker.14, 15 Willemer's wife Marianne was thirty. Born in Austria, she had been an actress, singer and dancer, and had come into Willemer's house at fifteen as his foster daughter. She had married him the year before. She was Goethe's love in old age.14, 15

In mid-September Goethe sent her a ginkgo leaf from town. The art collector Sulpiz Boisserée was staying with him at the Gerbermühle, the Willemers' mill house outside the city. He wrote it up in his diary on the 15th. The leaf was "a symbol of friendship", and a verse went with it. It said nobody could tell whether this was one leaf dividing into two, or two joining into one. "We sat on the balcony in the lovely warm evening air."15, 16

The verse grew into a poem, its first version dated the 15th too. The leaf of this tree from the East holds a secret meaning, it begins. Is it one living thing that has split in two, or two that have chosen each other and are known as one? Can't you feel in my songs, the poet answers, "that I am one and double"?15

He printed it in 1819, as "Gingo biloba", in the Book of Suleika of his West-Eastern Divan. Some of the Suleika poems were Marianne's own, among them the songs to the East Wind and the West Wind. Neither of them said so in public. She kept the secret for more than forty years and told it, shortly before she died, to the scholar Herman Grimm.14, 15

One and double, after all.

Swimming sperm in the shogun's garden

Tokyo, 9 September 1896. At the Imperial University, Sakugorō Hirase is cutting open young ginkgo seeds one after another, looking for something he has only ever seen in prepared slides.17

Hirase was no trained botanist. Born in Fukui in 1856, he had taught drawing, and in 1888 the university hired him to draw plants. He taught himself to make microscope slides, and in the ginkgo's pollen tubes he found an oval body with a coiled band like a snail's shell, fringed with fine hairs. In April he told the Tokyo Botanical Society it was a sperm.17, 18 A sperm should swim.

On 9 September he saw them swim, the first swimming sperm ever seen in a seed plant.17, 18 Mosses and ferns have swimming sperm and flowering plants do not, and the ginkgo sat between them. Along with Seiichirō Ikeno's cycad sperm that same year, it was Japan's first contribution to modern biology.18, 19

The next year Hirase left the university. He taught in middle schools and died in Kyoto in 1925. His tree, a big female about three hundred years old, still stands near the middle of the university's garden at Koishikawa, which began in 1684 as the shogun's herb garden.17, 18, 19

Ten million trees in South Carolina

In America, meanwhile, ginkgo had become a favourite street tree from Boston to Washington. In the 1920s and 1930s the female trees came of age. Their fallen seeds, crushed underfoot, smelled of vomit, and the gardening books reached for every word they had. Disagreeable, evil, offensive, disgusting, repulsive, nauseating, abominable.12

The leaf's fortune was made in Germany. In the 1950s the Schwabe family firm in Karlsruhe began studying the tree. Its technologists worked out a twenty-step process that concentrates some substances up to twentyfold and cuts the unwanted ginkgolic acid twenty-thousand-fold. Schwabe protected the process with patents, and its first ginkgo medicine went on sale in 1965.20

By 1982 there were leaf plantations at Bordeaux in France and at Sumter, South Carolina. By 1991 Sumter's 400 hectares held some ten million trees. It was "surely the largest Ginkgo forest on earth," wrote Peter Del Tredici of Harvard's Arnold Arboretum, "at least since the Paleocene."12, 20

Machines stripped the leaves while still bright green, and ships carried them from Charleston to extraction plants in Europe. Sales there reached about 500 million dollars in 1988.12

From 2000 to 2008 an American trial, the Ginkgo Evaluation of Memory study, followed 3,069 volunteers aged 75 and over for about six years. Each took the extract or a dummy pill.21 What that trial and the others found is in the Research tab.

The five thousand years

An encyclopedia of diets gives ginkgo about five thousand years in Chinese medicine, for memory loss among other things. Supplement sites say millennia.22 A German university garden adds that its healing power was first written down in the famous "Handbook of Barefoot Medicine", in 2800 BC.23

The barefoot doctors were real. They were village health workers in Mao's China, and the best known of their manuals came out in 1969.24

The herbal behind the date is named after Shennong, a mythological ruler said to have tasted hundreds of herbs. It was written down about two thousand years ago and lists 365 drugs. Ginkgo is not one of them.22, 25

The trail runs back at least to 1991, when Del Tredici wrote that ginkgo "is apparently mentioned" in that herbal, "dating from 2800 B.C." His source was a 1988 chapter by P. F. Michel and D. Hosford, and there the trail goes cold.12

In a 1986 French book the same Michel told of a ginkgo in Hiroshima's Peace Park, a few hundred metres from ground zero, that had survived the blast. Del Tredici repeated it, then tried to confirm it, and could not.12, 26

Li Shizhen had put it plainly in 1578. Ginkgo only became known when the Song dynasty began, and for generations the herbal writers left it out.3, 25 A Yunnan herbal credited to a fifteenth-century doctor says to pound the leaves and rub them on freckles.27 None of them says a word about memory.

The five thousand years belong to a legend. The memory belongs to the twentieth century.12

By every hedge and wall

When the atomic bomb fell on Hiroshima in August 1945, ginkgo was among the burned trees that sprouted again from roots that had survived underground. One in Shukkeien garden, 1,400 metres from ground zero, was still standing in 1993, when the photographer Hiromi Tsuchida took its portrait.26

The tree the lords of Kaifeng did not know has gone the way of Ouyang Xiu's grapes and pomegranates. People carried it around the world, and its leaves now gather in city streets far from the river country it came from.1, 4, 12

He wrote down its beginning so that later ages would know. Nearly a thousand years on, they still can.

See what modern trials found

Myths and facts

In the record, or legend?

Every story you will read about this plant, checked against the oldest source we could find.

  • The first nuts from Li Zunxu's trees went to the emperor

    In the record

    Ouyang Xiu's poem and his own note to it, 11th century1

  • Ginkgo is 200 million years old

    Partly

    Its line has barely changed in at least 200 million years. Del Tredici took the species itself back to the Paleocene, 66 to 56 million years ago4, 12

  • Too many nuts can kill

    In the record

    Li Shizhen's warnings of 1578, about seventy Japanese reports, mostly of infants, and the toxin found in 19853, 5

  • Kaempfer misspelled the name

    Partly

    "Ginkgo" breaks his own spelling habits. A 2015 paper says he wrote down his assistant's Nagasaki dialect9, 10

  • Goethe sent Marianne von Willemer a ginkgo leaf in 1815

    In the record

    Boisserée's diary for 15 September 181516

  • Some of the Suleika poems were Marianne's

    In the record

    She told Herman Grimm shortly before her death in 186014

  • Hirase saw ginkgo sperm swim in 1896

    In the record

    Reported to the Tokyo Botanical Society that September17

  • Ten million ginkgos on one plantation

    In the record

    Sumter, South Carolina, in 1991, at about 25,000 trees a hectare on 400 hectares12

  • A ginkgo near ground zero in Hiroshima survived the bomb

    Told, not shown

    From a 1986 book. Del Tredici could not confirm it. Ginkgos further out did grow back12, 26

  • Chinese medicine has used ginkgo for 5,000 years

    Legend

    The 2800 BC date rests on a herbal named after a mythological ruler. The herbal is about 2,000 years old and has no ginkgo. Li Shizhen says the tree became known only when the Song began, and the herbal writers left it out3, 25

  • An ancient Chinese memory medicine

    Legend

    The old entries are for the nut, for lungs, coughs and urine, and the leaf for freckles. None mentions memory3, 27

In the record means a source from the time, or a scholar quoting one, says it. Likely means a named expert's reasoned identification. Told, not shown means one interested party says it and nothing checks it. Partly means a real event sits under a bigger story. Legend means the earliest source is far too late or missing. Wrong date means the event is real but the popular date doesn't match the record.

Notes

Every fact in the story points to one of these. Where a translation is ours, the note says so.

Show all 27 notes Hide the notes
  1. Ouyang Xiu (1007-1072), "和聖俞李侯家鴨脚子" (Matching Shengyu's poem on the duck-foot nuts of Marquis Li's household), in Jushi ji juan 7, in Ouyang Wenzhong gong wenji (Sibu congkan edition). Chinese text on Wikisource, https://zh.wikisource.org/wiki/歐陽文忠公文集_(四部叢刊本)/居士集卷第七 . Translation ours. The poem: "鴨脚生江南,名實未相浮。絳囊因入貢,銀杏貴中州。致逺有餘力,好竒自賢侯。因令江上根,結實夷門秋。始摘纔三四,金奩獻凝旒。公卿不及識,天子百金酬。歳乆子漸多,纍纍枝上稠。主人名好客,贈我比珠投。博望昔所徙,蒲萄安石榴。想其𥘉來時,厥價與此侔。今也徧中國,籬根及牆頭。物性乆雖在,人情逐時流。惟當記其始,後世知來由。是亦史官法,豈徒續君謳。" (The duck-foot grows south of the Yangtze; its name did not yet match its worth [名實未相浮, literally "name and substance had not yet outrun each other"; our reading, interpretive, is a plain name for a fine thing]. In crimson bags it went as tribute, and as "silver apricot" it was prized in the central lands. The worthy marquis, with means to spare for fetching things from afar, loved rarities, so he made roots from the riverside bear fruit in the autumn at Yimen [Kaifeng]. The first picking was only three or four; in a golden casket they were presented to the emperor. The lords and ministers did not get to know them; the Son of Heaven repaid them with a hundred in gold. As the years passed the nuts grew more, hanging thick on the branches. The host, famed for loving guests, gave them to me as one tosses pearls. The Marquis of Bowang long ago brought over grapes and pomegranates; I imagine that when they first came their price was equal to this. Now they are all over China, at the foot of hedges and the tops of walls. A thing's nature lasts, but people's feelings drift with the times. We should record its beginning, so later ages know where it came from. This too is the historian's method, not merely a sequel to your song.) The poem does not name the host. Ouyang's note (below) calls Li by his posthumous name, so the note at least was written after Li's death in 1038, and the host may have been Li or his heir; we cannot tell. Ouyang's own note to the poem: "京師無鴨脚樹,駙馬都尉李和文自南方移植于其第" (the capital had no duck-foot trees; the imperial son-in-law Li Hewen moved them from the south and planted them at his mansion). The poem carries no date; the transplanting happened in Li Zunxu's lifetime (note 2), so "early in the eleventh century". The timeline's "c. 1020" is the middle of his years as imperial son-in-law, 1008 to 1038 (our estimate). 百金, "a hundred in gold", is a set phrase for a large reward. The Marquis of Bowang (博望侯) is the Han envoy Zhang Qian, https://en.wikipedia.org/wiki/Zhang_Qian ; the poem credits him with bringing the grapes and pomegranates. His mission to Central Asia ran from 138 to 126 BC (same article), more than a thousand years before Ouyang. Ouyang Xiu as "Chinese poet, historian and statesman (1007-1072)", https://en.wikipedia.org/wiki/Ouyang_Xiu . Shengyu is his friend the poet Mei Yaochen (1002-1060), https://en.wikipedia.org/wiki/Mei_Yaochen ; Mei's own poem on these nuts is not quoted here. In another poem, "梅聖俞寄銀杏" (Jushi ji juan 5), Ouyang thanks Mei for a gift of a hundred nuts, https://zh.wikisource.org/wiki/歐陽文忠公文集_(四部叢刊本)/居士集卷第五 . ↩
  2. Wikipedia (Chinese), "李遵勖", https://zh.wikipedia.org/wiki/李遵勖 : Li Zunxu (988-1038), married an imperial princess in 1008 and held the title 駙馬都尉 (imperial son-in-law); his posthumous name was 和文 (Hewen), the "Li Hewen" of Ouyang's note. ↩
  3. Li Shizhen, Bencao gangmu (Compendium of Materia Medica, completed 1578), juan 30 (fruits 2), 銀杏. Chinese text on Wikisource, https://zh.wikisource.org/wiki/本草綱目/果之二 . Translation ours. The entry is headed with the source tag 《日用》, meaning it was first listed in Wu Rui's Riyong bencao (Daily-use herbal), a Yuan-dynasty book of the 14th century; English Wikipedia gives it as 1329, https://en.wikipedia.org/wiki/Ginkgo_biloba . Names: "白果(《日用》)、鴨腳子。時珍曰︰原生江南,葉似鴨掌,因名鴨腳。宋初始入貢,改呼銀杏,因其形似小杏而核色白也。今名白果" (white fruit, duck-foot nut. Li Shizhen says: it first grew south of the Yangtze; its leaf is like a duck's foot, hence the name duck-foot. At the start of the Song it first came as tribute and was renamed silver apricot, because it looks like a small apricot and its stone is white. Now it is called white fruit). He quotes Mei Yaochen ("鴨腳類綠李,其名因葉高") and Ouyang Xiu ("絳囊初入貢,銀杏貴中州"). Description: "銀杏生江南,以宣城者為勝" (it grows south of the Yangtze, and Xuancheng's are the best); "二更開花,隨即卸落,人罕見之" (it flowers in the second watch of the night, about 9 to 11 pm, and the flowers drop at once, so people rarely see them); "須雌雄同種,其樹相望,乃結實;或雌樹臨水亦可;或鑿一孔,內雄木一塊,泥之,亦結" (male and female must be planted together, within sight of each other, for it to fruit; or a female tree beside water will also do; or bore a hole, put in a piece of male wood and seal it with mud, and it fruits too); "術家取刻符印,云能召使也" (occult practitioners carve talismans and seals from it, saying they can summon and command; "spirits" is our reading of 召使 in this context, medium-high confidence). Uses, listed as Li Shizhen's own: "熟食,溫肺益氣,定喘嗽,縮小便,止白濁。生食,降痰,消毒殺蟲。嚼漿,塗鼻面手足,去皴皺" (cooked, it warms the lungs, boosts qi, settles wheezing and cough, reduces urination and stops cloudy urine; raw, it brings down phlegm, clears poison and kills worms; chewed to a pulp and spread on the nose, face, hands and feet, it removes chapping). The story's "raw ones, chewed to a paste, for chapped hands and feet" follows the entry's list of prescriptions: "手足皴裂︰生白果嚼爛,夜夜塗之" (chapped hands and feet: chew raw white fruit to a pulp and spread it on every night). Warnings: "時珍曰︰熟食,小苦微甘,性溫有小毒。多食令人臚脹" (cooked, it is a little bitter and slightly sweet, warm in nature and slightly toxic; eating many makes the belly swell); "瑞曰︰多食壅氣動風。小兒食多昏霍,發驚引疳" (Rui, that is Wu Rui of the Riyong bencao, says: eating many blocks the qi and stirs up wind; children who eat many become dazed and confused, with fits and wasting); and in his discussion: "銀杏,宋初始著名,而修本草者不收 ... 然食多則收令太過,令人氣壅臚脹昏頓。故《物類相感志》言︰銀杏能醉人。而《三元延壽書》言︰白果食滿千個者死。又云︰昔有飢者,同以白果代飯食飽,次日皆死也" (ginkgo first became famous at the start of the Song, but those who compiled herbals did not include it ... but eating too many makes the qi blocked, the belly swollen and the mind dull. So the Wulei xianggan zhi says ginkgo can make people drunk, and the Sanyuan yanshou shu says whoever eats a full thousand white fruits dies; it also says that once some starving people ate their fill of white fruit in place of rice, and the next day they all died). The entry lists no use for the leaf. The Song dynasty began in 960. The white-fruit name already appears in the Riyong bencao tag (白果(《日用》)). On the herbals: Li's tag makes the Riyong bencao (14th century) the first herbal he knew to list the nut. Bai Fangqing and Wang Shiyuan, "银杏本草考证、化学成分及现代药理作用研究进展" (Research progress on the herbal textual research, chemical components and modern pharmacological effects of Ginkgo biloba), 《药学前沿》 (Yaoxue Qianyan Zazhi) 29.4 (2025): 698-705, https://doi.org/10.12173/j.issn.2097-4922.202501057 , text at https://yxqy.whuznhmedj.com/journal/407.html : "“银杏”一名最早见于《绍兴本草》记载" (the name 银杏 is first recorded in the Shaoxing bencao), citing Shang Zhijun's annotated edition (2007), p. 344 (edition not seen by us). The Shaoxing bencao is Wang Jixian's 1159 revision of Tang Shenwei's Zhenglei bencao (about 1083), https://zh.wikipedia.org/wiki/证类本草 . Either way the first listing comes about two centuries or more after the Song began in 960; the story says "for generations", which also holds on Crane's earlier dating (note 25). ↩
  4. Y.-P. Zhao, G. Fan, P.-P. Yin et al., "Resequencing 545 ginkgo genomes across the world reveals the evolutionary history of the living fossil", Nature Communications 10 (2019): 4201, https://doi.org/10.1038/s41467-019-12133-5 , free text https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6744486/ . Abstract: "one of the oldest living plants and a fascinating example of how people have saved a species from extinction and assisted its resurgence"; "three refugia in China"; "multiple anthropogenic introductions of ginkgo from eastern China into different continents". Introduction: "almost no morphological change for at least 200 million years"; the lineage "has survived glaciations as a relic in China, has no current living relatives and has recently been redistributed globally via human-aided introductions". ↩
  5. K. Wada, S. Ishigaki, K. Ueda, M. Sakata, M. Haga, "An antivitamin B6, 4'-methoxypyridoxine, from the seed of Ginkgo biloba L.", Chemical and Pharmaceutical Bulletin 33.8 (1985): 3555-3557 (Faculty of Pharmaceutical Sciences, Higashi Nippon Gakuen University, Hokkaido), https://doi.org/10.1248/cpb.33.3555 . Read from the scanned page. "in Japan, there have been about 70 reports of 'Gin-nan sitotoxism'"; "'Gin-nan sitotoxism' (cardinal symptom: convulsions) has sometimes occurred during food shortages in Japan (1930-1960). Mainly infants contracted this sitotoxism (lethality: about 27%)"; the seed albumen "was dried at 40°C for 7 days and then ground"; toxicity "evaluated by orally administered acute toxicity tests using guinea pigs"; "Signs of toxicity were paralysis of legs, opisthotonus, tonic convulsions, and auditory hyperalgesia. These symptoms occurred within 30-40 minutes"; the compound "is reported for the first time from natural products". Opisthotonus is the arched-back spasm. ↩
  6. Wikipedia, "Engelbert Kaempfer", https://en.wikipedia.org/wiki/Engelbert_Kaempfer : arrived at Nagasaki in September 1690 as physician to the Dutch trading post; Nagasaki the only port open to Dutch and Chinese ships; "Kaempfer stayed two years in Japan, during which time he twice visited Edo and the shōgun Tokugawa Tsunayoshi"; left in November 1692. W. Michel (note 9) gives his stay as 1689-1691; we follow the 1690-1692 dates given by most sources. ↩
  7. Wikipedia, "Dejima", https://en.wikipedia.org/wiki/Dejima : "Former artificial island in Nagasaki", quoting Kaempfer: the Dutch were treated "not like honest men, but like criminals, traitors, spies, prisoners, or, to say the least, hostages of the Shogun. This jail goes by the name of Dejima." ↩
  8. E. Kaempfer, Amoenitatum exoticarum politico-physico-medicarum fasciculi V (Lemgo, 1712), fascicle V, pp. 811-812. https://archive.org/details/amoenitatumexoti00kaem (leaves n900-n901). Read from the page images. Translation ours. Heading: "銀杏 Ginkgo, vel Gin an, vulgò Itsjò. Arbor nucifera folio Adiantino" (Ginkgo, or Gin an, commonly Itsjo. A nut-bearing tree with a maidenhair leaf). "Liberali Juglandis vastitate exsurgit ... cortice cinereo, ob vetustatem scabro & lacunoso" (it rises to the generous size of a walnut tree ... bark ash-grey, rough and pitted with age); "Folium ex angusto brevi principio in figuram Adiantini folii trium vel quatuor unciarum amplitudine expanditur; fronte orbiculatâ, inaequaliter sinuosâ, crenâ mediâ altè divisum ... ex glauco viridans, autumnô in rubidum lutescens" (the leaf spreads from a narrow, short base into the shape of a maidenhair leaf three or four inches across, with a rounded, unevenly wavy front, deeply divided by a notch in the middle ... bluish green, turning reddish yellow in autumn); "Fructus ... pruni Damasceni facie ac magnitudine, superficie verrucosâ in luteum languente; cujus pericarpium carnosum, succosum, album, valde austerum, nuci incluso firmissimè adhaeret, à quo nux liberari, nisi putrefactione & agitatione in aquâ, prout Areca Indica, non patitur" (the fruit has the look and size of a damson, its warty surface fading to yellow; its flesh is fleshy, juicy, white and very harsh, and clings very firmly to the nut inside, which cannot be freed from it except by rotting and shaking in water, as with the Indian areca); the nut, printed "Ginnaù" (a turned n for Ginnan), is like a pistachio "sed ferè duplo major", the kernel "amygdali dulcedinem cum austeritate exhibens" (with an almond's sweetness and some harshness); "Nuclei à prandio adsumpti, coctionem promovere, ac tumentem ex cibo ventrem laxare dicuntur: unde nunquam ex mensâ secundâ solennis convivii omittuntur" (kernels taken after a meal are said to aid digestion and ease a belly swollen with food, so they are never left out of the dessert, mensa secunda, of a formal banquet); cooked or roasted first to remove the harshness. Printed in Lemgo: W. Michel (note 9). ↩
  9. W. Michel, "On Engelbert Kaempfer's 'Ginkgo'" (Kyushu University, 2011), https://hdl.handle.net/2324/2898 . The Kinmōzui, "a pictorial dictionary" (1666; 2nd edition 1686), reads 銀杏 as "ginkyō, using the syllable characters gi-n-ki-ya-u, and alternatively as ginan"; "Ginkgo" already appears in Kaempfer's manuscript Collectanea Japonica (British Library, Sloane 3062, fol. 256v); "I initially believed that it was a mistake by an anonymous typesetter ... However, closer examination of the source materials reveal that Kaempfer was the one responsible"; Kaempfer wrote kyo and gyo "quite consistently" as "kio/kjo and gio/gjo", and among the plant names in the Amoenitates "the only odd exception being 'Ginkgo'"; "a small mistake by Kaempfer himself"; "Perhaps Kaempfer and his Japanese counterparts had been sipping the liqueur that he mentions in the preface to The History of Japan, or perhaps it was one of those many sticky days that occur in Kyushu between May and September, when life slows and tiny details lose their importance." The Amoenitates "was printed under Kaempfer's supervision in 1712" in Lemgo. ↩
  10. T. Nagata, A. DuVal and P. R. Crane, "Engelbert Kaempfer, Genemon Imamura and the origin of the name Ginkgo", Taxon 64.1 (2015): 131-136, https://doi.org/10.12705/641.25 (the publisher's site may block automated visits; abstract read via the Crossref record): "The recognition that Kaempfer's young assistant was Genemon Imamura, a native of Nagasaki, provides a new perspective ... Kaempfer sought to faithfully transcribe the pronunciations of Genemon's late medieval Nagasaki dialect into his transliterations. Ginkgo is one of several examples". Nagata is at Hosei University, Tokyo; DuVal and Crane at Yale. ↩
  11. C. Linnaeus, Mantissa plantarum altera (Stockholm, 1771), p. 313, Ginkgo biloba. International Plant Names Index, https://www.ipni.org/n/262125-1 . Wikipedia, "Ginkgo biloba" (note 3): "Linnaeus adopted the ginkgo spelling based on Kaempfer's compilation of Japanese flora in Amoenitates". Biloba means two-lobed (note 15). Nagata, DuVal and Crane (note 10): "It is well known that Linnaeus took the name from the Amoenitatum exoticarum of Kaempfer". ↩
  12. P. Del Tredici, "Ginkgos and People: A Thousand Years of Interaction", Arnoldia 51.2 (Summer 1991): 2-15 (Arnoldia "is published quarterly ... by the Arnold Arboretum of Harvard University"; the masthead lists "Peter Del Tredici, Editor"). https://archive.org/details/arnoldia5121991arno . Ginkgo biloba "extending back at least 70 million years to the Paleocene" (the Paleocene ran from about 66 to 56 million years ago, https://en.wikipedia.org/wiki/Paleocene ; the panel gives those dates rather than his 70); "Buddhist monks are widely credited with preserving Ginkgo from extinction by planting it in their temple gardens (Wilson, 1920), but little documented evidence supports this notion. The argument of H. L. Li (1956) that the tree was first cultivated for its edible and medicinally active seeds provides a more plausible, if somewhat less romantic, motivation"; "introduced into Europe from Japan at the Botanic Garden in Utrecht, Holland, about 1730"; "In Kew Gardens, England, a Ginkgo is still growing that was planted in 1754"; street trees "primarily in urban areas from Boston to Washington, D.C.", its tolerance of "the particulate air pollution produced by burning coal" and "resistance to fungal diseases and insect pests"; "in the 1920s and 1930s when many of the widely planted seedling street trees began reaching sexual maturity", crushed seeds "reminiscent of the odor of vomit", "variously referred to as 'disagreeable,' 'evil,' 'offensive,' 'disgusting,' 'repulsive,' 'nauseating,' and 'abominable'", and the sarcotesta's anacardic acid "known to cause a severe skin rash on those who happen to touch or walk barefoot on the seeds"; leaf plantations "since 1982, when large-scale plantings were established in Bordeaux, France, and in Sumter, South Carolina", seedlings "40 centimeters apart in rows one meter apart ... approximately 25,000 trees per hectare", "For the 400 hectare (1000 acres) plantation in Sumter, this amounts to an amazing 10 million Ginkgos—surely the largest Ginkgo forest on earth, at least since the Paleocene"; leaves "harvested from mid-August to mid-September while they are still bright green", trees "severely pruned in the winter following the harvest ... to make it possible to harvest the leaves mechanically", "a gas-fired, 15-meter-long rotary drum drier", "180-kilogram bales", "trucked to Charleston, South Carolina, where they are loaded on a ship that takes them to extraction plants in Europe"; "In Europe ... gross annual sales in 1988 amounted to about $500 million (Corey et al., 1988)". On Hiroshima: "According to Michel and Hosford, the tree that still grows there today survived the bomb by sprouting from its base after its trunk was completely destroyed!" On medicine: "The Ginkgo tree is apparently mentioned in the oldest Chinese herbal, Shen Nong Ben Cao Jing, dating from 2800 B.C. (Michel and Hosford, 1988)"; leaves first "in 1436 (in Lan Mao's Dian Nan Ben Cao), which recommends the external use of the leaves for treating skin and head sores, as well as freckles"; internal use first "in 1505"; in modern Chinese medicine leaf preparations are recommended as "benefiting the brain"; "In Europe, the Ginkgo leaf extract is most popular among the elderly, who take it either to treat the minor symptoms of aging, such as dizziness, ringing in the ears, and short-term memory loss, or to treat the side effects of major disorders" (p. 11). This is the basis for "The memory belongs to the twentieth century". The ten million is his arithmetic for 400 hectares at 25,000 trees a hectare, not a count. Schwabe (note 20) dates its first growing to 1980 in the United States and shortly after in France; hence "By 1982" in the story. His reference: P.-F. Michel and D. Hosford, "Ginkgo biloba: from 'living fossil' to modern therapeutic agent", in P. Braquet (ed.), Ginkgolides: Chemistry, Biology, Pharmacology and Clinical Perspectives, vol. 1 (Barcelona: J. R. Prous, 1988), pp. 1-8 (not seen by us). ↩
  13. Royal Botanic Gardens, Kew, "Ginkgo biloba: maidenhair tree", https://www.kew.org/read-and-watch/ginkgo-biloba-maidenhair-tree-kew-gardens (the site blocks automated visits; read as a search result only): the Kew tree has been in the Gardens since about 1762. Del Tredici (note 12) gives 1754. "By the 1760s" fits both. ↩
  14. Wikipedia (German), "Marianne von Willemer", https://de.wikipedia.org/wiki/Marianne_von_Willemer : born 20 November 1784, probably in Linz, died 6 December 1860; "Schauspielerin, Sängerin (Sopran) und Tänzerin"; moved to Frankfurt at 14; taken into Willemer's house as a foster daughter in 1800 ("im Willemerschen Haus in Frankfurt als Pflegetochter aufgenommen", April 1800, so at fifteen); Willemer leased a country house on the Main, the Gerbermühle ("einen Landsitz am Mainufer, die Gerbermühle, zu pachten"), hence "the Willemers' mill house"; "die dritte Frau des Frankfurter Bankiers Johann Jakob von Willemer"; poems of hers in the Divan, among them the East Wind ("Was bedeutet die Bewegung") and West Wind ("Ach, um deine feuchten Schwingen") songs; "Sowohl Goethe als auch Marianne schwiegen über die wahre Urheberschaft ... Sie wurde erst postum bekannt durch den Germanisten Herman Grimm (den Sohn Wilhelm Grimms), dem sich Marianne kurz vor ihrem Tod anvertraut hatte." The wedding was on 27 September 1814 (same article). E. Dowden, foreword to West-Eastern Divan (London: Dent, 1914), p. xv, https://archive.org/details/westeasterndivan00goetuoft : "A few beautiful poems in the collection are Marianne's, e.g., the song to the East Wind and the lovelier song to the West Wind"; "The secret of Marianne's contribution to the Divan was well kept. She disclosed the facts not long before her tranquil death at the age of seventy-six." "Seiner späten Liebe" (his late love, rendered "his love in old age" in the story): Wikipedia (German), "Gingo biloba" (note 15). ↩
  15. J. W. von Goethe, "Gingo biloba", in West-östlicher Divan (Stuttgart, 1819), Buch Suleika. Project Gutenberg #2319, https://www.gutenberg.org/ebooks/2319 . Paraphrase ours. "Dieses Baums Blatt, der von Osten / Meinem Garten anvertraut, / Gibt geheimen Sinn zu kosten, / Wie's den Wissenden erbaut. // Ist es ein lebendig Wesen, / Das sich in sich selbst getrennt? / Sind es zwei, die sich erlesen, / Daß man sie als eines kennt? // Solche Fragen zu erwidern, / Fand ich wohl den rechten Sinn: / Fühlst du nicht an meinen Liedern, / Daß ich eins und doppelt bin?" Edward Dowden's 1914 translation (note 14, pp. 103-104) ends "Feelest thou not in these songs of mine / That I am one and twain." Wikipedia (German), "Gingo biloba", https://de.wikipedia.org/wiki/Gingo_biloba : written in September 1815 by Goethe "als 66-Jähriger", dedicated to "seiner späten Liebe Marianne von Willemer"; the first version is dated 15 September 1815; during his stay in Frankfurt he lived a week in the Willemers' town house and the rest of the time in the Gerbermühle; Goethe chose the spelling "Gingo" on purpose; published in 1819 in the West-östlicher Divan. "Biloba" there glossed as "zweigeteilte" (two-parted). ↩
  16. S. Boisserée, Sulpiz Boisserée, vol. 1 (Stuttgart: Cotta, 1862), pp. 278-279, diary for "Freitag den 15. [September 1815]". https://archive.org/details/sulpizboissere00boisgoog . Translation ours. That day Boisserée drove with Goethe from "rothen Männchen" (the Willemers' town house) to "der Mühle, wo ich jetzt mit Goethe wohne" (the mill where I now live with Goethe); "Goethe hatte der Frau Willemer ein Blatt des Ginkho biloba als Sinnbild der Freundschaft aus der Stadt geschickt. Man weiß nicht, ob es eins ist, das sich in zwei Theile theilt, oder zwei, die sich in eins verbinden. Wir saßen in der schönen warmen Abendluft auf dem Balkon." (Goethe had sent Frau Willemer a leaf of the Ginkho biloba from town as a symbol of friendship. One does not know whether it is one that divides into two parts, or two that join into one. We sat on the balcony in the lovely warm evening air.) The mill is the Gerbermühle, where Goethe stayed in 1815 (note 15). German Wikipedia (note 15) quotes the entry from another edition: "Heitrer Abend. G. hatte der Wilemer ein Blatt der Ginkho (sic) biloba als Sinnbild der Freundschaft geschikt aus der Stadt. Man weiß nicht, ob es eins das sich in 2 theilt, oder zwey die sich in eins verbinden. So war der Inhalt des Verses." The diary says "had sent", so the leaf may have gone a day or so before the 15th; hence "in mid-September". The 1862 text lacks the last sentence of the Wikipedia version, "So war der Inhalt des Verses" (that was what the verse said), so the one-into-two line sums up a verse that went with the leaf; the story says so. The poem's first version is dated 15 September 1815 (note 15). Boisserée as "a German art collector and art historian", https://en.wikipedia.org/wiki/Sulpiz_Boisserée . ↩
  17. Y. Ogura, "History of discovery of spermatozoids in Ginkgo biloba and Cycas revoluta", Phytomorphology 17 (1967): 109-114, as reproduced by the University of Hamburg, https://www-archiv.fdm.uni-hamburg.de/b-online/fo47/ginkgo/ogura.htm . "Sakugoro Hirase (1856-1925) was a drawing technician and was employed in 1888 at the College of Science, Imperial University, Tokyo ... to draw the plant specimens. He became an assistant and learned himself the technique of botanical studies and since 1893 began to observe the period of fertilization"; "the peculiar body within the pollen tube, which was ellipsoid in form and provided with a snail-like coiled band, on which numerous cilia were borne"; "an address on April 25, 1896, at the meeting of the Tokyo Botanical Society, under the title 'Spermatozoid of Ginkgo biloba'"; "He found such a ciliated body only in microscopic preparations, but he expected it to be motile ... he cut numerous ovules and succeeded in finding the motile ones on September 9 of the same year"; "Hirase left the University and became a teacher of a middle school at Hikone and then at Kyoto, and died at Kyoto in 1925"; "he was not a trained botanist"; his material came from "a big female tree growing in the Botanical Garden of the University ... This is still growing there"; Koishikawa. ↩
  18. Kotobank, "平瀬作五郎", https://kotobank.jp/word/平瀬作五郎-1103981 , collecting Japanese encyclopedia entries. Translation ours. Nipponica: born in Fukui; taught drawing, including at Gifu middle school; "1888年、東京の帝国大学理科大学に画工として雇われ、1893年助手となり" (hired in 1888 by the Imperial University's College of Science as a draughtsman, assistant in 1893); later at middle schools in Hikone and Kyoto. Heibonsha Sekai daihyakka jiten: drawing plants, "みずから顕微鏡標本を作製" (he made microscope preparations himself); "同年の池野成一郎のソテツ精子の発見とともに,近代生物学上における日本の初の貢献であった。しかしその翌年(1897)大学を辞した" (together with Ikeno Seiichirō's discovery of cycad sperm the same year, it was Japan's first contribution to modern biology. But the next year, 1897, he left the university); prize from the Imperial Academy with Ikeno (Heibonsha gives 1911, Nipponica 1912). Heibonsha, under イチョウ: "1896年,平瀬作五郎が種子植物として,はじめてイチョウの精子を発見" (in 1896 Hirase discovered ginkgo sperm, the first in a seed plant). Encyclopedias differ on whether he was born in Wakasa or Echizen province; both are now Fukui. ↩
  19. University of Tokyo, Graduate School of Science, "日本の近代植物学発祥の地" (The birthplace of modern botany in Japan, 1 October 2021, from a 2019 brochure), https://www.s.u-tokyo.ac.jp/ja/rigakuru/feature/GzVMRLy5/ . Translation ours. The garden's origin is "1684(貞享元)年、徳川幕府が設けた「小石川御薬園」" (the Koishikawa herb garden set up by the Tokugawa shogunate in 1684); Hirase's 1896 discovery joined "精子を持つコケ植物やシダ植物と、精子を持たない被子植物" (mosses and ferns, which have sperm, and flowering plants, which do not); the tree "今も生き続けている。本園ほぼ中央に位置する大イチョウがそれだ。幹周りは4.9 m、推定樹齢は300歳" (is still alive: the great ginkgo near the middle of the garden, 4.9 m round, an estimated 300 years old). ↩
  20. "Schwabe: Abschied vom Ginkgo-Monopol", apotheke adhoc, 21 June 2016, https://www.apotheke-adhoc.de/nachrichten/detail/pharmazie/phytopharmaka-schwabe-abschied-vom-ginkgo-monopol/ . Translation ours. "Schwabe hatte Tebonin 1965 auf den Markt gebracht; schon in den 1950er Jahren hatte das Familienunternehmen begonnen, die damals in der Heilkunde völlig unbekannte Pflanze aus China wissenschaftlich zu untersuchen. Während Ärzte die durchblutungsfördernde Wirkung erforschten, suchten die Technologen nach einem Verfahren, um einen möglichst verträglichen Auszug zu gewinnen. 20 Schritte sind notwendig, um die wirksamen Inhaltsstoffe wie Bilobalid bis zu 20-fach anzureichern und unerwünschte Inhaltsstoffe wie Ginkgolsäure um das 20.000-Fache zu reduzieren. Schwabe taufte den Spezialextrakt EGb 761 und ließ das Verfahren durch zahlreiche Patente schützen" (Schwabe named the special extract EGb 761 and had the process protected by numerous patents; EGb 761 is a registered trade name, so the story leaves it out); "Schon 1978 hatte sich der Tebonin-Hersteller mit dem französischen Konkurrenten Ipsen zusammengetan, um sich die Ginkgo-Welt aufzuteilen: Schwabe sollte EGb 761 in Deutschland vertreiben, Ipsen durfte den Extrakt fortan exklusiv in Frankreich ... nutzen". "Phytokonzern aus Karlsruhe". Schwabe's own history, https://www.schwabe-group.com/en/about-us/history (as read 8 November 2026), under the heading "1965 EGb 761® - the beginning of a success story": "Tebonin® liquidum was marketed in 1965"; and "In 1980, Schwabe began growing ginkgo in the United States and, shortly thereafter, in France". Whether the 1965 product already carried the name EGb 761 is not clear from these sources, so the story does not say so. The article names the products; the story does not. The GEM trial (note 21) used this extract. ↩
  21. S. T. DeKosky, J. D. Williamson, A. L. Fitzpatrick et al., for the Ginkgo Evaluation of Memory (GEM) Study Investigators, "Ginkgo biloba for prevention of dementia: a randomized controlled trial", JAMA 300.19 (2008): 2253-2262, https://doi.org/10.1001/jama.2008.683 (the publisher's site may block automated visits), PMID 19017911, https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19017911/ , free text https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2823569/ . Abstract: "conducted in 5 academic medical centers in the United States between 2000 and 2008 with a median follow-up of 6.1 years. Three thousand sixty-nine community volunteers aged 75 years or older"; extract of G. biloba or placebo. ↩
  22. T. Davidson, "Ginkgo Biloba", The Gale Encyclopedia of Diets: A Guide to Health and Nutrition (the page gives no year), on Encyclopedia.com, https://www.encyclopedia.com/medicine/divisions-diagnostics-and-procedures/medicine/ginkgo-biloba : "has been used in Traditional Chinese Medicine (TCM) for about 5,000 years to treat memory loss, mood, nerve, circulatory and many other health problems". The same page (from another Gale encyclopedia entry) says its virtues "have been recorded as far back as 2800 b.c. in the oldest Chinese materia medica". A French supplement site: "known in traditional Chinese medicine for millennia", https://www.darwin-nutrition.fr/en/beneficial-foods/ginkgo-biloba/ (read 8 November 2026). A Chinese supplier of supplement ingredients: used in Traditional Chinese Medicine "for over 5,000 years", with "millennia of traditional use", https://www.joywinnatural.com/info/will-ginkgo-biloba-extract-help-with-memory-86072765.html (dated 31 August 2023, read 9 November 2026). ↩
  23. Forstbotanischer Garten, University of Göttingen, "Volksmedizin und Mythologie" (folk medicine and mythology), in its Ginkgo biloba section, https://www.uni-goettingen.de/de/11036.html . The sentence before says China has used the bark, leaves and fruit for healing "seit dem 11. Jahrhundert" (since the 11th century), so the page contradicts its own 2800 BC. The claim: "Die Heilwirkung des Ginkgo beschreibt erstmals das berühmte ,,Handbuch der Barfuss-Medizin", das im Jahre 2800 vor Christus entstand" (the healing effect of ginkgo is first described in the famous "Handbook of Barefoot Medicine", which was written in 2800 BC). Translation ours. ↩
  24. Wikipedia (Chinese), "赤脚医生手册" (Barefoot Doctor's Manual), https://zh.wikipedia.org/wiki/赤脚医生手册 : many books carried this title; the most widely used, by the Shanghai college of Chinese medicine and others, came out in 1969 and was revised in 1970. Wikipedia, "Barefoot doctor", https://en.wikipedia.org/wiki/Barefoot_doctor : "1968–1981 doctor in rural China"; made national policy in 1968 and abolished in 1981. That the Göttingen "Handbuch der Barfuss-Medizin" is this manual is our identification (high confidence; we know no other book of that name). ↩
  25. Wikipedia, "Shennong Ben Cao Jing", https://en.wikipedia.org/wiki/Shennong_Ben_Cao_Jing : "a compilation of oral traditions, written between the first and second centuries AD"; the lost original "said to have been composed of three volumes containing 365 entries". Wikipedia, "Shennong", https://en.wikipedia.org/wiki/Shennong : "a mythological Chinese ruler known as the Yan Emperor"; "said in the Huainanzi to have tasted hundreds of herbs". P. R. Crane, Ginkgo: The Tree That Time Forgot (Yale University Press, 2013), p. 242, as quoted in Wikipedia, "Ginkgo biloba" (note 3; book not seen by us): "According to some sources, the medicinal use of ginkgo dates back to 2800 B.C.… However, the first undisputed written records of ginkgo come much later… Ginkgo first appears in copies of the Shen Nung pharmacopeia around the eleventh and twelfth centuries." The reconstructed text by Sun Xingyan on Wikisource, https://zh.wikisource.org/wiki/神農本草經_(孫星衍) , searched by us for 銀杏, 白果, 鴨腳/鴨脚, 平仲 and 公孫: none appears. On Crane's "copies of the Shen Nung pharmacopeia": the Song herbals, such as Tang Shenwei's Zhenglei bencao and its revisions down to the Shaoxing one of 1159 (note 3), carry the old Shennong text inside them, and we take him to mean these (our reading, medium confidence). Either way, the early text has no ginkgo. ↩
  26. H. Tsuchida (photographs) and P. Del Tredici (text), "Hibaku Trees of Hiroshima", Arnoldia 53.3 (1993), https://peterdeltredici.com/s/PDF-44f-Hibaku-Trees-of-Hiroshima-Arnoldia-533-1993.pdf . Del Tredici: "My interest in this question was first whetted when I read about a ginkgo tree growing in the Hiroshima 'Peace Park,' a few hundred meters from the hypocenter, that supposedly had survived the atomic bomb blast (see P. F. Michel, Ginkgo Biloba: L'Arbre Qui A Vaincu Le Temps, 1986). While attempting to validate the truth of this report (which I was unable to do), I came across the work of the Japanese photographer Hiromi Tsuchida". Quoting a 1981 summary of Japanese surveys: "the root and the underground stalk put forth new buds even in those whose aboveground portion was completely burned. New buds were found coming out from the stumps of trees, which were standing burned without any branches. These sights were seen two months after exposure ... Broad-leaved trees in general regenerated actively, especially Cinnamomum camphora (camphor tree), ... willow, ... ginkgo"; caption: "Ginkgo tree (Ginkgo biloba), Shukukeien [sic] garden, 1,400 meters from the hypocenter, photographed in 1993"; the garden is Shukkeien. The bomb fell on 6 August 1945 (same article). "Ground zero" in the story is the hypocentre, the point on the ground below the explosion. The P. F. Michel of the 1986 book is, we take it, the P.-F. Michel of the 1988 chapter in note 12 (high confidence). Hence "the same Michel" in the story. The book's title is French ("the tree that conquered time", translation ours), hence "a 1986 French book". ↩
  27. Diannan bencao (Herbal of southern Yunnan), credited to Lan Mao (1396-1476), Wikisource, https://zh.wikisource.org/wiki/滇南本草 . The surviving texts are later editions that differ. Translation ours. 白果: "不可多食,若食千枚,其人必死。采叶阴干,治小儿生火,以菜油调搽皮面上" (do not eat many; whoever eats a thousand will surely die. Gather the leaves and dry them in the shade, for children's heat rashes, mixed with vegetable oil and rubbed on the skin); another edition: "采叶捣烂,搽雀斑甚妙" (pound the leaves and rub them on freckles; excellent). Del Tredici (note 12) dates the book 1436. ↩